Literatūre 5. Dzintars Sodums un Nora Ikstena

Raidījuma “Literatūre” 7. epizodē skanēs valodas blīvība. Kad lidmašīnas riteņi pieskārās zemei, rakstnieks un tulkotājs Dzintars Sodums (1922–2008) pēc 65 gadu prombūtnes pamodās Latvijā, Ikšķilē, rakstnieces Noras Ikstenas virtuvē. Tur vārās auzu un kartupeļu putra, cepas reņģītes un rakstās blīva valoda. Tur Sodums iztulko noslēgumu Džeimsa Džoisa romānam “Uliss”, kuru esot sācis tulkot, lai trimdas vakaros būtu, ko palasīt priekšā sievai. Tomēr romāns izrādījies garāks par kopīgajiem vakariem. Tagad pie galda, kur strādājis Sodums, savu jauno romānu raksta viņa mācekle Nora.