Toronto uz ielas pakritusi mirusi Lija Pālmere, skrituļslidošanas trenere. Saskaroties ar Bufalo komandas dalībnieču nekaunību, arī Džeimsa nolemj piedalīties skrituļslidošanas sacensībās. Krebtrijs vēlas tās redzēt, bet Čerija jaunkundze viņu uzaicina uz lekciju.