Vistālāk uz ziemeļiem iztiku medī Kanādas lūsis – īstens izdzīvotājs. Tenesī dzelmē upju sapals būvē īpašu celtni savai izredzētajai un potenciālajām atvasēm. Plūdmaiņas nodrošina bagātīgu ēdamgaldu Amerikas melno lāču saimei – ja vien viņi nebūtu iemaldījušies svešā teritorijā… Spīdvaboles naktī rada apbrīnojamas un sinhronizētas gaismu mirāžas centienos pievilināt partneri. Savukārt svelmainajā tuksnesī mājo kāds populāras animācijas filmas varonis, kas ir pavisam īsts! Rudenī gausie un miermīlīgie lamantīni meklē siltākus ūdeņus, kurus nodrošina īpašas pazemes straumes. Bet, pieaugot cilvēku populācijai, savvaļas radības arī Ziemeļamerikā tiek arvien vairāk pakļautas riskam – šajā kontinentā katru desmitgadi tiek zaudēti 4000 kvadrātkilometri savvaļas. Gadalaiki kļūst neparedzamāki, un cilvēce turpina pārveidot planētu. Daži dzīvnieki atrod pārsteidzošus veidus, kā pielāgoties, taču daudzu sugu nākotne ir neskaidra.

12+