Ir 1951. gada vasaras beigas, vasaras restorāna sezona tuvojas noslēgumam. Restorānā notiek gatavošanās noslēguma svinībām, bet tikmēr otrā Zviedrijas galā Rēnšeldu ģimene rīko vēžu svētkus, kur ielūgti viesi no malu malām.

Nīna nespēj tikt galā ar spriedzi, un viņai sākas nervu sabrukums. Helga un Stikans dodas pie Nīnas, jo Nīna atsakās runāt ar Helgu pa telefonu. Kalle ar Sonju nolemj šķirt laulību. Vasara beidzas, bet sākas jauns posms seriāla galveno varoņu dzīvē.