Tuvojas Ziemassvētki, un Helēna un Džeimss aptver, ka nav izlēmuši, kur pavadīs Ziemassvētku dienu. Holas kundze viņus gaida Skeldeilas namā, bet Dženija – Hestongreindžā. Pāris nevēlas nevienam likt vilties. Šī situācija rada plašākus jautājumus par to, kāda būs viņu dzīve turpmāk.

Kad kāds mīlēts mājdzīvnieks nopietni saslimst, Zigfrīdam viņš jāved uz praksi steidzamai ārstēšanai. Šajā brīdī Helēna jūtas lieka Skeldeilas Ziemassvētku ballē, bet cits lauksaimnieks Deivs Kitsons varētu rast risinājumu gan Helēnas problēmai, gan panākt, ka dzīvnieks izdzīvo.

Tristans aptver, ka būtu laiks uztvert sevi nopietnāk, un nāk klajā ar svarīgiem jaunumiem. Bet Džeimss saņem no tēva kartīti ar lūgumu piezvanīt Ziemassvētku dienā. Džeimss nervozē.

12+