«Normāli cilvēki». Īru seriāls. 3. sērija
Tuvojas skolas balle, un meitenes skolā organizē ziedojumu vākšanas pasākumu. Merianu lūdz palīdzēt, un viņa jūtas ārpus savas komforta zonas. Klubā viena no Konela draudzenēm dara visu iespējamo, lai izrādītu Merianai laipnību, bet Reičela pret viņu izturas vēsi.
Vakarā kāds vīrietis apgrābsta Merianu, un viņa atstāj klubu. Konels piedāvā viņu aizvest mājās, un Meriana pie viņa pārnakšņo. Konels kļūst nemierīgs, kad draugi viņu ķircina par Merianu, jo rodas aizdomas, ka viņi zina par abu attiecībām. Konels pieņem negaidītu lēmumu, kas sāpina Merianu, un tādēļ viņa sāk neapmeklēt skolu.