Floki apmeklē gaišreģi, kurš apgalvo, ka viņu ir gaidījis simtiem gadu, un nolaiza viņa plaukstu. Aslauga lūdz Floki mācīt Ivaram par dieviem. Ragnars satuvinās ar verdzeni un ļauj viņai dzīvot savā namiņā. Viņa dod Ragnaram ķīniešu zālītes, kas izraisa halucinācijas. Bjerns nogalina algotni un ierodas Hedebijā, lai aizvestu Torvi sev līdzi. Rollo tiek pasniegti šķiršanās dokumenti, taču viņš ir iemācījies valodu un atstāj iespaidu uz Gislu. Lai pierādītu savu uzticību viņai, viņš atdod savu rokassprādzi. Svinību laikā Kategatā ierodas ķēniņš Haralds, kurš paziņo, ka vēlas kļūt par visas Norvēģijas ķēniņu.