Kad kāds mīlēts mājdzīvnieks nopietni saslimst, Zigfrīdam viņš jāved uz praksi steidzamai ārstēšanai. Šajā brīdī Helēna jūtas lieka Skeldeilas Ziemassvētku ballē, bet cits lauksaimnieks Deivs Kitsons varētu rast risinājumu gan Helēnas problēmai, gan panākt, ka dzīvnieks izdzīvo.

Tristans aptver, ka būtu laiks uztvert sevi nopietnāk, un nāk klajā ar svarīgiem jaunumiem. Bet Džeimss saņem no tēva kartīti ar lūgumu piezvanīt Ziemassvētku dienā. Džeimss nervozē. 

12+