Rīka un Jani atgriežas Kuhmo krācēs, lai izpildītu agrāk dotu solījumu. Brāļi Turuneni turpina lūšu medības, savukārt Manu medī mazākus dzīvniekus. Aki un Emīlija Arktikā cer uz gardēžu cienīgām vakariņām.