Aki, Emīlija un Vecītis līdz kaulam izjūt ziemeļu vējus, cenšoties noķert lielās palijas Lapzemē. Sanna un Anti ir devušies baltirbju medībās kopā ar saviem jaunākajiem suņiem, savukārt brāļi Turuneni rāmu garu medī bebrus. Rīka uzstāda jaunu personīgo rekordu Kuhmo reģionā.