Raidījuma pirmajā sērijā trīs ceļojumi savijušies stāstā par 2. Pasaules kara trimdiniekiem – latviešiem, kam svešumā jo spilgtāk izdevies ieraudzīt tautiešiem raksturīgo. Lepnā spēkratā, ko pucēt esot vieglāk nekā rakstīt, pa Kalifornijas ceļiem brauc rakstnieks Anšlavs Eglītis.

Dramaturgs un gleznotājs Raimonds Staprāns kopā ar Martu Selecku dodas uz Oregonu, kur pēc kara Anšlavu savā ģimenes mājā uzņēma Staprānu ģimene. Raimonds Staprāns ir pavadonis uz vietām, kas glabā atmiņas par trimdas latviešu pirmajām (un kaislīgajām) gaitām svešajā zemē. Nobeidzot stāstu par rakstniekiem, Staprāns ļauj pārkāpt viņa darbnīcas slieksni Sanfrancisko mājoklī, kur viņš mēdzot stundām klusēt kopā ar krāsām. Tikmēr Gustavs Terzens tepat Latvijā meklē ceļu pie Latvijas Mākslas akadēmijas studentu ausīm.