• Pirmdiena, 2018. gada 10. decembris
  • Vārda diena: Judīte, Guna
  • Rīgā 0.0°C, - vējš 0m/s, 743mm Hg, 0%
LSM Bērnistaba

Kultūršoks: «Filmā «Nameja gredzens» aktieri runā tikai angļu valodā»

Kultūršoks

Šonedēļ pirmizrādi piedzīvoja Aigara Graubas filma «Nameja gredzens». Daļai skatītāju pārsteigumu sagādāja ne vien grodais sižets, bet arī tas, ka nacionālais kases grāvējs par zemgaļu vadoni, kura tapšanai gandrīz puse naudas nākusi no valsts budžeta, skatāms angļu valodā. 

Latviešu valodā sagatavotas divas versijas - ar titriem vai divās aizkadra balsīs ierunāts visu lomu tulkojums (līdzīgi, kā ārzemju filmas tiek ierunātas televīzijā). Kāpēc tas tā noticis un ko par to saka kino nozares profesionāļi, skaidro #Kultūršoks

Pievienot komentāru

Pievienot atbildi

Lai komentētu, ienāc arī ar savu draugiem.lv, Facebook vai Twitter profilu!