
Saistītie raksti
Vēl par šo tēmu







Šī diena vēsturē
11. marts. Lietuvas Augstākā Padome pieņem Neatkarības deklarāciju


Odiseja
Fokusā - Lietuva

1:1 Gundars Rēders : Daļa Grībauskaite
Intervija oriģinālvalodā (angliski) atrodama šeit (Interview in english):
http://ltv.lsm.lv/lv/raksts/19.05.2015-11-gundars-reders--dala-gribauskaite-eng.id49662
Gundars Rēders: Dažas piezīmes par interviju ar Daļu Grībauskaiti
Komentāri (19)
Andis Alksniņš
Andrejs Cīrulis
Te parādījās Gribauskaites problēmas, ko viņai pašai nāksies risināt.
Ja ne tagad, tad vēlāk.
Everita Puče
Juris Vaters
DzSimpson
Gita Morris Vāgenheima
1) Saziņas valodai/valodām vajadzētu būt tādai/tādām, kurās intervētājam un viesim visvieglāk, visskaidrāk un vissaprotamāk izteikties. Šai intervijai vajadzēja notikt latviski un lietuviski [oficiālās ES valodās!], kas, starp citu, palīdzētu attaisnot Grībauskaites prasību pieturēties pie iepriekš sarunātiem jautājumiem - tulku ērtības labad un tikai! Igaunijas prezidenta pluss ir tekoša angļu valoda, kurā viņš spēj arī pajokot. Lietuvas prezidente ir rūpīgi sagatavojusi atbildes uz konkrētiem jautājumiem, bet improvizēt angliski acīmredzot nespēj, par ko liecināja nevēlēšanās atbildēt pat uz nevainīgu "human interest" jautājumu par basketbolistiem.
2) Sasveicināties, pieteikt viesi un atvadīties var sēžot pie sarunu galda; celties kājās un rokoties nav nepieciešams.
Toms Zukulis
JanisPenka
Gita Morris Vāgenheima
120_70mmHg
Gita Morris Vāgenheima
Kristīne Biezā
Kristīne Biezā
Daina Bērziņa
Linas Linas
ieva_w
DzSimpson
Iveta Sēbriņa
Girts Girts
Nedaudz savam runas stilam varētu uzmanību pievērst runājot ar augstu amatpersonu un tomēr būt korektam!
Pievienot komentāru
Pievienot atbildi
Lai komentētu, ienāc arī ar savu draugiem.lv, Facebook vai Twitter profilu!