Atelstans kopā ar Ragnara bērniem dodas uz Kategatu. Ragnars atzīstas jārlam, ka Knuts kritis no viņa rokas, un tiek apcietināts. Jārls cenšas piekukuļot Rollo liecināt pret brāli, taču viņa plāns izgāžas, un Ragnars tiek attaisnots. Ragnars svin kopā ar Atelstanu un bērniem.

16+