Pirmdiena, 20. septembris

9. sērija

Likā Ervjē, 32 gadus vecs ugunsdzēsējs, atrasts miris netālu no viņa auto. Blakus zāļu kastīte ar zīmīti “piedodiet” liecina par pašnāvību, taču drīz vien noskaidrojas, ka puisis noindēts. Ugunsdzēsēju depo komandieris Garnjē nevēlas, lai tiktu izjautāti viņa padotie, un pieprasa, lai viņam tiek ziņots par izmeklēšanas gaitu. Līdz ar to neviens īsti negrib par notikušo runāt, bet izmeklētājiem rodas aizdomas, ka slepkava ir kāds no savējiem.

Otrdiena, 21. septembris

10. (nosl.) sērija

Pilsētas juristiem uzbrūk noziedznieks, draudot visus nogalināt. Šerifam nav daudz laika, lai atrastu vainīgo. Un ja nu uzbruks Deborai? Darba un privātā dzīve sāk neplānoti krustoties.