Emīlija kopā ar Vecīti divatā dodas zvejot uz Norvēģiju. Brāļi Turuneni uzsāk lāču medību sezonu. Tikmēr Sanna un Anti brauc pīļu medībās. Rīka tiek pie lieliska loma Ontojervi ezera ūdeņos.