Tauriņu medībās Manu atrod ko neparastu. Aki un Vecītis tālu ziemeļos cenšas noķert kādu asari, kamēr Rīka iemēģina jaunas makšķerēšanas vietas piekrastē. Brāļi Turuneni mēģina dubultot savu medību veiksmi un tikt pie vēl viena lāča.