"Kultūrdevas" viešņa ir tulkotāja, kura ceļas rītos agri, lai redzētu saullēktu. Silvija Brice ir vairāk nekā 200 grāmatu tulkotāja, un viņas iecienītāko autoru sarakstā: Ginters Grass, Francs Kafka, Hermanis Hese, Airisa Mērdoka. Tulkotājas māksla ir atrast īstos latviešu vārdus tā, lai būtu sajūta, ka lasi oriģinālu. 

Otrās daļas viešņas būs režisore Ilze Kunga-Melgaile un politiķes Itas Kozakevičas tēla līdziniece aktrise Ērika Eglija-Grāvele. Viņu jaunākā filma "Mana brīvība" vēsta par kultūras darbiniekiem un politiķiem pirms Atmodas laika un politiķiem.