«Emī un Rū 2». 9. sērija. Vēja balle.
Kamēr Rūdis mēģina atpiņķerēt D.A.R.I.L. mīklu, pilsētai tuvojas aukstā atmosfēras fronte – spēcīgs vējš un lietus, kas traucēs Čimpiņ-Rimpiņ aģentūrai darbu. Lai to atjaunotu, viņiem nākas pieņemt Bartolomeja sniegto palīdzību. Vai tas ir prātīgi?
