otrdiena, 18. janvāris
Vārda dienas: Antis, Antons, Antonijs
Aslaugas pareģojums piepildās – viņa laiž pasaulē mazuli ar deformētām kājām. Lai gan Ragnars uzstāj, ka vikingu sabiedrībā viņam nav vietas un mazulis jānogalina, Aslauga to neļauj. Ragnars dēlu nodēvē par Ivaru Bezkauli.
Kārmaikla intervē Heistingsu. Viņam jautā, kur Heistingss ieguvis skaidro naudu, kas atrasta viņa viesnīcas numurā. Bigelo norāda uz liecību savākšanas kļūdām. Fleminga un Ārnots vēlreiz tiekas ar Korbeta atraitni un uzzina, ka Bigelo izraudzīja Korbetu operācijai “Pear Tree”. Fleminga saņem goda medaļu un paaugstinājumu.
